all the good girls go to hell — перевод песни

Опубликовано автором

все хорошие девочки попадают в ад

all the good girls go to hell
Моему Люциферу одиноко. My Lucifer is lonely.
Стою тут, убиваю время, Standing there, killing time,
Совершить могу только преступление, Can’t commit to anything but a crime,
У апостола Петра отпуск, двери открыты, Peter’s on vacation, an open invitation,
Животные и свидетельства, Animals, evidence,
Жемчужные врата становятся похожи на штакетник, Pearly Gates look more like a picket fence
Как только в них войдёшь, Once you get inside ’em,
Друзья есть, но их туда не пригласить. Got friends but can’t invite them.
В Калифорнии пылают холмы, Hills burn in California,
Теперь моя очередь вас игнорировать, My turn to ignore ya,
Не говорите, что я вас не предупреждала. Don’t say I didn’t warn ya.
Все хорошие девочки попадают в ад, All the good girls go to Hell
Ведь даже у самой бога есть враги, Cause even God herself has enemies,
И когда начнёт прибывать вода And once the water starts to rise,
И рая уже не будет видно, And Heaven’s out of sight,
Ей захочется, чтобы дьявол был с ней заодно. She’ll want the Devil on her team.
Моему Люциферу одиноко. My Lucifer is lonely.
Гляди, как я нужна тебе, Look at you needing me,
Но ты же знаешь, я тебе не друг без зеленушки, You know I’m not your friend without some greenery,
Идёшь в колодках, Walk in wearin’ fetters,
А Пётр мог бы и догадаться. Peter should know better.
Твоё прибежище рушится, Your cover up is caving in,
Человек глуп, зачем мы вообще его спасаем? Man is such a fool, why are we saving him?
Они сейчас сами отравляют себя Poisoning themselves now,
И молят нас о помощи, ну надо же! Begging for our help, wow!
В Калифорнии пылают холмы, Hills burn in California,
Теперь моя очередь вас игнорировать, My turn to ignore ya,
Не говорите, что я вас не предупреждала. Don’t say I didn’t warn ya.
Все хорошие девочки попадают в ад, All the good girls go to Hell
Ведь даже у самой бога есть враги, Cause even God herself has enemies,
И когда начнёт прибывать вода And once the water starts to rise,
И рая уже не будет видно, And Heaven’s out of sight,
Ей захочется, чтобы дьявол был с ней заодно. She’ll want the Devil on her team.
Моему Люциферу одиноко. My Lucifer is lonely,
И спасать больше нечего. There’s nothing left to save now.
Моя бог будет передо мной в долгу, My god is gonna owe me,
И спасать уже больше нечего. There’s nothing left to save now.
Я не могу изображать снежинку. I cannot do the snowflake.

Клип — all the good girls go to hell