bellyache — перевод песни
|
разболелся живот |
bellyache |
| Сижу совсем одна | Sitting all alone |
| На подъездной дорожке, | Mouth full of gum |
| Рот набит жвачкой, | In the driveway, |
| Друзья неподалёку: | My friends aren’t far – |
| Их тела лежат | In the back of my car |
| На заднем сиденье моей машины. | Lay their bodies. |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Они скоро появятся, | They’ll be here pretty soon |
| Обыщут мою комнату | Looking through my room |
| В поиске денег. | For the money, |
| Я кусаю ногти, | I’m biting my nails, |
| Я слишком молода для тюрьмы, | I’m too young to go to jail, |
| Забавно даже. | It’s kinda funny. |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Может, в сточной канаве, | Maybe it’s in the gutter |
| Где я бросила и своего возлюбленного. | Where I left my lover, |
| Какая дорогая участь! | What an expensive fate! |
| Моя «В» значит Вендетта, | My V is for Vendetta, |
| Я думала, мне будет лучше, | Thought that I’d feel better, |
| Но теперь разболелся живот. | But I now I got a bellyache. |
| Что бы я ни делала, | Everything I do, |
| Я ношу свою петлю, | The way I wear my noose, |
| Как ожерелье. | Like a necklace, |
| Я хочу пугать их: | I wanna make ’em scared, |
| Я могу оказаться повсюду, | Like I could be anywhere, |
| Я беспощадна. | Like I’m wreckless. |
| Я потеряла рассудок, | I lost my mind, |
| Ну и ладно. | I don’t mind. |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Где мой рассудок? | Where’s my mind? |
| Может, в сточной канаве, | Maybe it’s in the gutter |
| Где я бросила и своего возлюбленного. | Where I left my lover, |
| Какая дорогая участь! | What an expensive fate! |
| Моя «В» значит Вендетта, | My V is for Vendetta, |
| Я думала, мне будет лучше, | Thought that I’d feel better, |
| Но теперь разболелся живот. | But I now I got a bellyache. |
| Может, в сточной канаве, | Maybe it’s in the gutter |
| Где я бросила и своего возлюбленного. | Where I left my lover, |
| Какая дорогая участь! | What an expensive fate! |
| Моя «В» значит Вендетта, | My V is for Vendetta, |
| Я думала, мне будет лучше, | Thought that I’d feel better, |
| Но теперь разболелся живот. | But I now I got a bellyache. |