six feet under — перевод песни
|
На глубине шести футов |
Six Feet Under |
| Помоги, я вновь запуталась в себе, | Help, I lost myself again |
| Но я помню тебя, | But I remember you |
| Не возвращайся, это не кончится добром, | Don’t come back, it won’t end well |
| Но я хочу, чтобы ты мне тоже всё рассказал. | But I wish you’d tell me too |
| Наша любовь закопана в шести футах под землёй, | Our love is six feet under |
| Я не могу не задаваться вопросом, | I can’t help but wonder |
| Полил ли нашу могилу дождь? | If our grave was watered by the rain |
| Зацвели бы на ней розы? | Would roses bloom? |
| Расцвели ли бы розы | Could roses bloom |
| Вновь? | Again? |
| Провожу по губам, стирая твои прикосновения, | Retrace my lips, erase your touch |
| Всё это слишком для меня. | It’s all too much for me |
| Растворяешься, словно дым в воздухе. | Blow away like smoke in air |
| Как ты можешь так беззаботно умирать? | How can you die carelessly? |
| Наша любовь закопана в шести футах под землёй, | Our love is six feet under |
| Я не могу не задаваться вопросом, | I can’t help but wonder |
| Если бы нашу могилу полил дождь, | If our grave was watered by the rain |
| Зацвели бы на ней розы? | Would roses bloom? |
| Расцвели ли бы розы? | Could roses bloom? |
| Звучит наша песня | They’re playing our sound |
| Во время наших похорон этой ночью, | Laying us down tonight |
| И эти облака | And all of these clouds |
| Возвращают нас к жизни, | Bringing us back to life |
| Но ты холоден, как эта ночь. | But you’re cold as a night |
| Наша любовь закопана в шести футах под землёй, | Six feet under |
| Я не могу не задаваться вопросом, | I can’t help but wonder |
| Если бы нашу могилу полил дождь, | If our grave was watered by the rain |
| Зацвели бы..? | Bloom |
| Расцвели ли бы… | Bloom |
| Вновь? | Again |
| Помоги, я вновь запуталась в себе, | Help, I lost myself again |
| Но я помню тебя… | But I remember you |