xanny — перевод песни
|
ксанни |
xanny |
| [Куплет 1:] | [Verse 1:] |
| Что в них такого? | What is it about them? |
| Должно быть, я что-то упускаю. | I must be missing something |
| Другие просто продолжают бездельничать. | They just keep doing nothing |
| Они слишком пьяны, чтобы бояться. | Too intoxicated to be scared |
| Без них будет лучше. | Better off without them |
| Они просто неуравновешенны. | They’re nothing but unstable |
| Они приносят пепельницы на стол, | Bring ashtrays to the table |
| И это, пожалуй, единственное, что у них общее. | And that’s about the only thing they share |
| [Припев:] | [Chorus:] |
| Рядом с ними я являюсь пассивной курильщицей. | I’m in their second hand smoke |
| Я по-прежнему просто пью колу из банки. | Still just drinking canned Coke |
| Мне не нужен ксанни, 1 чтобы чувствовать себя лучше, | I don’t need a Xanny to feel better |
| Пока я развожу друзей по домам. | On designated drives home |
| Я единственная, кто не под кайфом. | Only one who’s not stoned |
| Никогда не давайте мне ксанни. | Don’t give me a Xanny now or ever |
| [Интерлюдия:] | [Interlude:] |
| Ты можешь проверить дыхание? Боже мой! | Can you check if you’re breathing? Oh my god |
| (И это типа, подожди, типа когда?) | (And it’s like, wait, like, when?) |
| [Куплет 2:] | [Verse 2:] |
| Просыпаясь на закате (у-у), | Wakin’ up at sundown (Ooh) |
| Они опаздывают на все вечеринки (у-у). | They’re late to every party (Ooh) |
| Никто никогда не извиняется (у-у). | Nobody’s ever sorry (Ooh) |
| Сейчас они слишком пьяны, чтобы танцевать. | Too inebriated now to dance |
| Утром, когда им плохо (плохо), | Morning as they come down (Come down) |
| Их прелестные головы болят (болят). | Their pretty heads are hurting (Hurting) |
| До них ужасно плохо доходит (доходит). | They’re awfully bad at learning (Learning) |
| Они совершают те же самые ошибки, они винят жизнь. | Make the same mistakes, blame circumstance |
| [Припев:] | [Chorus:] |
| Рядом с ними я являюсь пассивной курильщицей. | I’m in their second hand smoke |
| Я по-прежнему просто пью колу из банки. | Still just drinking canned Coke |
| Мне не нужен ксанни, чтобы чувствовать себя лучше, | I don’t need a Xanny to feel better |
| Пока я развожу друзей по домам. | On designated drives home |
| Я единственная, кто не под кайфом. | Only one who’s not stoned |
| Никогда не давайте мне ксанни. | Don’t give me a Xanny now or ever |
| [Переход:] | [Bridge:] |
| Пожалуйста, не пытайся поцеловать меня на тротуаре, | Please don’t try to kiss me on the sidewalk |
| Пока ты на перекуре. | On your cigarette break |
| Я не могу позволить себе любить кого-то, | I can’t afford to love someone |
| Кто умирает специально, а не случайно тонет в Силвер-Лейк. {2) | Who isn’t dying by mistake in Silver Lake |
| [Завершение:] | [Outro:] |
| Что в них такого? | What is it about them? |
| Должно быть, я что-то упускаю. | I must be missing something |
| Другие просто продолжают бездельничать. | They just keep doin’ nothing |
| Они слишком пьяны, чтобы бояться. | Too intoxicated to be scared |
| Хмм, хмм, | Hmm, hmm |
| Ммм, ммм, ммм, ммм… | Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm |
| Им плохо, | Come down |
| Больно, | Hurting |
| Они учатся… | Learning |